IG I³ 111

« ‹

› »

Athen
Agora
Dekret
Kymation-Stele
Marmor
408/7

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1Δωρ̣[όθεος . . . .. . . . ἐγραμμάτευεν]·

1Dorotheos - - - war Sekretär.

2θ[εοί]·

2Götter!

3Ε[ὐκτέμον ρχεν]·

3Euktemon war Archon.

4ἔδοχσ[εν τι βολι καὶ τι δέμοι· . . . . .c.9. . . . ἐπρυτά]‒

4Beschluss von Rat und Volk; die - - - hatte die Pryta-

5νευεν, [Δορόθεος ἐγραμμάτευεν, . . . . .c.9. . . . ἐπεστάτ]‒

5nie inne; Dorotheos war Sekretär; - - - war Vorsteher;

6ε̣, Εὐκτ̣[έμον ρχεν, ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ εἶπε· ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]

6Euktemon war Archon; - - - stellte den Antrag: - - -

‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

- - -

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae